- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
verbo transitivo
1.
arranjar; preparar
everything will be laid on
vai estar tudo pronto
2.
(mão de tinta, etc.) espalhar, aplicar
3.
(gás, eletricidade, etc.) instalar; fornecer
4.
(impostos) lançar
to lay it on thick / to lay it on with a trowel
lisonjear grosseiramente; elogiar de modo excessivo
to lay on blows
agredir com violência
to lay on hands
impor as mãos
phrasal verb de lay
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationlay on / feed / stroke inptmarginar
- natural and applied sciencesLAI / leaf area indexptIAF, índice foliar, índice de área foliar, índice de superfície foliar
- industrial structuressley / lathe / layptbatente
- communicationsLAI / location area identificationptidentificação de área de localização, LAI
- industrial structures / technology and technical regulationslay / pitchptpasso de uma corda
- fisherieslayptcochar
- mechanical engineering / building and public workslayptsentido de giro
- electronics and electrical engineeringlaypttrançado
- industrial structures / technology and technical regulationslayptcontração por cablagem
- fisherieslaypttorcer, cochar
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing placeptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- land transportlay-by / turnout / parking zoneptárea de estacionamento
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesto layptpostura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslayingptassentamento, colocação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglay outptimplantação
- technology and technical regulationsmark out / mark / lay out / scribe / tracepttraço, marca
- health / medical devicelay person / lay userptleigo, utilizador leigo
- earth scienceslag / time of travel / lay timepttempo de resposta, atraso
- electronics and electrical engineeringrope layptcabo de múltiplos condutores cableados
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShose laypttrincheira
- land transport / TRANSPORTlay dayspttempo de atracagem
- legal professionlay judgeptjuiz leigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnotching / setting up / rounding up / facing / laying inptcorte da sapata
- mechanical engineeringintermediate shaft / countershaft / counter-shaft / lay shaftptveio intermédio, veio intermediário
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- mechanical engineering / building and public worksequal layptmadres iguais
- coal industry / building and public workslaying inptconexão de cabo
- chemical compound / industrial structuresin-layingptenforna dos potes, carregamento dos potes
- mechanical engineeringcross layptenrolamento cruzado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlay shaftpteixo intermédio
- animal productionlaying henptgalinha poedeira, galinha de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking outptpiquetagem
- building and public workssetting out / stacking / location / laying out / sitingptimplantação
- chemistry / industrial structureslength of lay / lay length / pitchptcomprimento do passo, comprimento da espira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeasuring off / laying offptmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- electronics and electrical engineeringlay lengthptpasso do trançado
- land transport / building and public works / TRANSPORTlaying gapptfolga de assentamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying unit / laying batteryptbateria automática de postura
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie lay-outptprojeto do molde
- EUROPEAN UNION / LAWto lay downptconstar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying dateptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying farmptestabelecimento de postura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lay on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lay on [visualizado em 2026-06-12 13:56:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- means of communicationlay on / feed / stroke inptmarginar
- natural and applied sciencesLAI / leaf area indexptIAF, índice foliar, índice de área foliar, índice de superfície foliar
- industrial structuressley / lathe / layptbatente
- communicationsLAI / location area identificationptidentificação de área de localização, LAI
- industrial structures / technology and technical regulationslay / pitchptpasso de uma corda
- fisherieslayptcochar
- mechanical engineering / building and public workslayptsentido de giro
- electronics and electrical engineeringlaypttrançado
- industrial structures / technology and technical regulationslayptcontração por cablagem
- fisherieslaypttorcer, cochar
- land transport / building and public works / TRANSPORTpassing bay / turn-out / lay-by / by-pass lane / passing placeptzona zebrada, alargamento da via para facilitar o cruzamento de veículos, desvio para estacionamento, cruzamento
- land transportlay-by / turnout / parking zoneptárea de estacionamento
- materials technology / INDUSTRYlay upptdisposição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / humanitiesto layptpostura
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslayingptassentamento, colocação
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinglay outptimplantação
- technology and technical regulationsmark out / mark / lay out / scribe / tracepttraço, marca
- health / medical devicelay person / lay userptleigo, utilizador leigo
- earth scienceslag / time of travel / lay timepttempo de resposta, atraso
- electronics and electrical engineeringrope layptcabo de múltiplos condutores cableados
- administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShose laypttrincheira
- land transport / TRANSPORTlay dayspttempo de atracagem
- legal professionlay judgeptjuiz leigo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnotching / setting up / rounding up / facing / laying inptcorte da sapata
- mechanical engineeringintermediate shaft / countershaft / counter-shaft / lay shaftptveio intermédio, veio intermediário
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying up / settingptcolocação da vidraça, assentamento da vidraça
- mechanical engineering / building and public worksequal layptmadres iguais
- coal industry / building and public workslaying inptconexão de cabo
- chemical compound / industrial structuresin-layingptenforna dos potes, carregamento dos potes
- mechanical engineeringcross layptenrolamento cruzado
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlay shaftpteixo intermédio
- animal productionlaying henptgalinha poedeira, galinha de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying out / lining out / pegging out / poling / pegging / staking outptpiquetagem
- building and public workssetting out / stacking / location / laying out / sitingptimplantação
- chemistry / industrial structureslength of lay / lay length / pitchptcomprimento do passo, comprimento da espira
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmeasuring off / laying offptmarcação dos cortes a efetuar na árvore abatida
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslaying end / laying yardptsecção de selagem, local para a selagem
- electronics and electrical engineeringlay lengthptpasso do trançado
- land transport / building and public works / TRANSPORTlaying gapptfolga de assentamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying unit / laying batteryptbateria automática de postura
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie lay-outptprojeto do molde
- EUROPEAN UNION / LAWto lay downptconstar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying dateptdata de postura
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlaying farmptestabelecimento de postura
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lay on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lay on [visualizado em 2026-06-12 13:56:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: